miércoles, 28 de septiembre de 2011

ESPÍAS EN EL PAÍS VASCO




DURANTE ESTAS VACACIONES DE VERANO ALGUNA ESPÍA AMIGA SE HA ACORDADO DE MI Y ME HA ENVIADO ESTAS FOTOS DE UNA ZONA MUY SIMILAR AL BORN BARCELONÉS, EN EL PAÍS VASCO. VESTIDITOS DE AIRE VINTAGE Y UN PRECIOSO PASTILLERO DE MARIPOSAS // DURING THESE LAST SUMMER HOLIDAYS, SOME SPY-FRIEND HAS REMEMBERED ME AND HAS SENT ME THESE PICTURES OF STORES IN THE BASQUE COUNTRY. THE AREA IS VERY SIMILAR TO THE BORNE DISTRICT IN BARCELONA. VINATGE CLOTHING AND THIS BEAUTIFUL PILLBOX.

photos/fotos by Marta 

domingo, 25 de septiembre de 2011

FASHION BARGAINS





YA HA LLEGADO EL FINAL DEL VERANO Y LA MODA DE OTOÑO HA INVADIDO TODAS LAS TIENDAS Y CAMPAÑAS DE PUBLICIDAD, PERO, SI ALGUIEN SE PASA POR H&M AÚN SE PUEDE ENCONTRAR UN BURRO CON PRENDAS DESDE UN EURO...Y BUSCANDO, BUSCANDO, ENCONTRÉ ESTOS SHORTS FLOREADOS A SÓLO 3 EUROS, UNA GANGA, VAMOS // THE END OF SUMMER HAS ALREADY COME AND AUTUMN WINTER CLOTHES AND CAMPAIGNS ARE EVERYWHERE, BUT, IF YOU WALK AROUND ANY H&M STORE YOU CAN FIND SOME PIECES FROM ONE EURO. LOOKING AROUND I'VE FOUND THESE SHORTS THAT COST ME ONLY THREE EUROS...A REAL BARGAIN

jueves, 22 de septiembre de 2011

H&M FOR LIFE



YO, TENGO QUE RECONOCERLO, NO SÉ QUÉ HARÍA SIN H&M...BLUSA VINTAGE (TAMBIÉN DISPONIBLE EN COLOR MOSTAZA), CON CUELLO REDONDO Y ESTAMPADO DE CORAZONES...14'95 EUROS...Y TAN FELIZ // I HAVE TO ADMIT I WOULDN'T KNOW WHAT TO DO WITHOUR H&M...VINTAGE BLOUSE (ALSO AVAILABLE IN MUSTARD) WITH ROUNDED NECK AND  LITTLE HEART PATTERN...14'95 EUROS...

miércoles, 21 de septiembre de 2011

THE COOLEST DOOR EVER!!



 ONE OF MY BEST FRIENDS HAS MOVED DOWNTOWN...AND THIS IS WHAT SHE SAW WHEN SHE TURNED TO CLOSE THE DOOR...IT'S THE COOLEST DOOR I'VE EVER SEEN!! // UNA DE MIS MEJORES AMIGAS SE ACABA DE MUDAR AL CENTRO...Y ESTO ES LO QUE DESCUBRIÓ AL CERRAR LA PUERTA... ¡LA PUERTA MÁS IN QUE HE VISTO JAMÁS!!

lunes, 19 de septiembre de 2011

PULL AND BEAR AND ZARA




CASI TOTAL LOOK DE PULL AND BEAR: CAMISETA, FALDA Y BOLSO. LOS ZAPATOS DE ZARA.  CASUAL LADY TOTAL, ¡ME ENCANTA!!!! // ALMOST TOTAL LOOK FROM PULL AND BEAR: T-SHIRT, SKIRT AND BAG. THE SHOES FROM ZARA. CASUAL LADY, I LOVE HER STYLE!

domingo, 18 de septiembre de 2011

VINTAGE WEEKEND: FLEA MARKET










AYER VISITÉ EL FLEA MARKET EN L'ESPAI JOVE DE L'EIXAMPLE, EN LA CALLE ALI BEI 120. UN MERCADILLO MUY INTERESANTE DONDE ENCONTRAR ROPA, CALZADO, ACCESORIOS Y TODO A PRECIOS MUY ECONÓMICOS. COMO PODÉIS VER EN LAS FOTOS NOS AGENCIAMOS UNOS BOLSOS ( 5 EUROS LOS DOS), UNA SUDADERA Y UNAS REVISTAS ( UNA COSMOPOLITAN AMERICANA DE MAYO DEL 90, UNA VOGUE JAPONESA Y DOS DAZED AND CONFUSED) UNA TARDE DE DESCUBRIMIENTOS // YESTERDAY THE FLEA MARKET TOOK PLACE IN THE ESPAI JOVE DE L'EIXAMPLE, AT  120, ALI BEI STREET. IN THIS STREET MARKET YOU CAN FIND VINTAGE CLOTHING, SHOES AND ACCESSORIES, AND EVERYTHING AT CHEAP PRICES. AS YOU CAN SEE IN THE PICS WE GOT TWO BAGS (5 EUROS BOTH), A SWEATSHIRT AND SOME MAGAZINES ( AN AMERICAN COSMO FROM MAY 1990, A JAPANESE VOGUE AND TWO DAZED AND CONFUSED) AN AFTERNOON OF DISCOVERIES

miércoles, 14 de septiembre de 2011












OPOSSUM ES UNA TIENDA SITUADA CERCA DE LA CATEDRAL DE BARCELONA EN LA QUE ME PUEDO PASAR HORAS ADMIRANDO SÓLO LA DECORACIÓN. EL TRABAJO DE VISUAL Y ESCAPARATISMO ES IMPRESIONANTE, AUNQUE CREO QUE ECLIPSA LOS PRODUCTOS (JOYAS PEQUEÑAS Y GRANDES, VINTAGE Y ULTRAMODERNAS, BOLSOS, LÁMPARAS Y GADGETS POR DOQUIER). EN EL CARRER SANT SEVER, 7 // OPOSSUM IS A STORE LOCATED NEXT TO THE CATHEDRAL. I CAN SPEND HOURS AND HOURS STARING AT THE DECORATION, BECAUSE THE VISUAL WORK IS STUNNING, SO STUNNING THAT SOMETIMES IT ECLIPSES THE PRODUCTS OF THE STORE. IT SELLS  DIFFERENT PIECES OF JEWELLERY: BIG, SMALL, VERY MODERN OR VINTAGE, BAGS, LAMPS AND ALL KINDS OF GADGETS...AT  7 SANT SEVER STREET

martes, 13 de septiembre de 2011

STARFISH STRIKES AGAIN




SI SOIS, COMO YO, UNA DE LAS QUE SE ENAMORÓ DE LAS PULSERAS DE BIMBA Y LOLA O SU RÉPLICA DE BLANCO, ESTÁIS DE SUERTE. BLANCO HA SACADO UNA NUEVA LÍNEA DE ACCESORIOS CON LA FAMOSITA ESTRELLA, ESTA VEZ, EN NEGRO (MEJOR QUE MEJOR) LA PULSERA, Y TAMBIÉN ANILLOS (AZULES) Y SETS DE PENDIENTES (DE VARIOS COLORES). AVISO, LAS PULSERAS NO ESTABAN A LA VISTA...// IF YOU ARE, JUST LIKE ME, ONE OF THE SHOPAHOLICS WHO FELL FOR THE STARFISH BRACELET AND COULDN'T GET ONE, YOU ARE IN LUCK. BLANCO, AS IT DID BEFORE WITH THE BIMBA Y LOLA REPLICA IN GOLD, HAS JUST LAUNCHED A NEW SET OF ACCESORIES BASED ON THE SO-CALLED STARFISH. BUT YOU CAN FIND, APART FROM THE BRACELET IN BLACK (WHICH IS EVEN BETTER) RINGS IN BLUE AND EARRINGS IN VARIOUS COLORS. PAY ATTENTION, YOU HAVE TO LOOK FOR THEM IN THE STORE

domingo, 11 de septiembre de 2011

CAEREMOS

ESTA TEMPORADA CAEREMOS, AUNQUE NO QUERAMOS, NI A PRIORI NOS GUSTEN, CAEREMOS. GUCCI Y PRADA PROPONEN PRINTS Y MÁS PRINTS ( MEZCLANDO ABRIGOS, CHALECOS, MANGUITOS Y CUELLOS DE PELO CON SERPIENTES Y LEOPARDOS). Y LA TENDENCIA YA ESTÁ EN LA CALLE. LOS PANTALONES, ZAPATOS Y PONCHO SON DE ZARA, EL CHALECO DE BLANCO. YA NO HAY ESCAPATORIA. CAEREMOS // THIS SEASON WE WILL FALL FOR THEM, EVEN IF WE DON'T WANT TO, OR WE DON'T LIKE IT AT FIRST, WE WILL FALL FOR THEM. GUCCI AND PRADA PRESENT THEIR COLLECTIONS MIXING ALL THE PRINTS ONE CAN IMAGINE TOGETHER ( FURS WITH SNAKE AND LEOPARD PRINTS). AND THE TENDENCY IS ALREADY ON THE STREET. TROUSERS, SHOES AND CLOAK FROM ZARA, VEST FROM BLANCO. THERE'S NO ESCAPE. WE WILL FALL FOR THE PRINTS!!!

jueves, 8 de septiembre de 2011

BOY MEETS GIRL



 ES CURIOSO COMPROBAR COMO LAS FIRMAS DOLCE AND GABBANA Y RALPH LAUREN  COINCIDEN EN PRESENTAR SUS PROPUESTAS DE OTOÑO INVIERNO CON DOS LOOKS TOTALMENTE OPUESTOS: EXTREMADAMENTE FEMENINOS, O ABSOLUTAMENTE TOMBOYS...TOCA ELEGIR Y PREGUNTARSE SI HABRÁ ESPÍAS MÁS ALLÁ DE 007 // IT'S CURIOUS TO SEE HOW DOLCE AND GABBANA AND RALPH LAUREN COINCIDE IN PRESENTING THEIR COLLECTIONS BASED ON TWO OPPOSITE LOOKS: THE EXTREMELY FEMENINE AND THE ABSOLUTE TOMBOY CHIC. TIME TO CHOOSE AND TO FIND OUT IF THERE ARE SPIES FAR FROM 007

miércoles, 7 de septiembre de 2011

AUTUMN WISHES

















THESE ARE SOME OF MY AUTUMN WISHES...I MAY ASK THEM FOR MY BIRTHDAY OR FOR CHRISTMAS...OR I'LL TRY TO FIND CHEAPER VERSIONS AND START BUYING THEM TOMORROW... THE FURRY BOOTS, PASTEL BLOCKS OF COLOUR, LBD LIKE THE ONES THE DUM DUM GIRLS WEAR, SNAKE PRINTS, FAKE NECK FURS, CLOAKS...AND LAST BUT NOT LEAST, A CHANEL 2.55 CHANEL BAG // ALGUNOS DE MIS OBJETOS DE DESEO DE LA TEMPORADA OTOÑO INVIERNO...NO SÉ SI PEDIRÉ ALGO PARA MI CUMPLEAÑOS, A LOS REYES MAGOS O BUSCARÉ OPCIONES MÁS ECONÓMICAS PARA EMPEZAR A COMPRAR MAÑANA MISMO...BOTINES FORRADOS DE PELO, BLOQUES DE COLOR PASTEL, LBD COMO LOS QUE LLEVAN LAS DUM DUM GIRLS, ESTAMPADOS DE SERPIENTE, CUELLOS DE PIEL (SINTÉTICA), CAPAS...Y POR ÚLTIMO, PERO NO MENOS IMPORTANTE, EL BOLSO CHANEL 2.55

martes, 6 de septiembre de 2011

MARY PEPA VINTAGE








Mary Pepa Vintage es una tienda vintage en Vilanova i la Geltrú, en la calle Sant Joan, 28. Hasta finales de verano muchas prendas a 5 euros, como mi bonito bolso de piel y la camisa floreada (yo y mi obsesión hawaiana reconvertida en señora). La tienda es muy curiosa, y se puede ver el taller mientras te pruebas la ropa // Mary Pepa Vintage is a vintage shop located in Vilanova i la Geltrú, at Sant Joan street, 28. Until the end of the summer lots of clothes for 5 euros, such as my beautiful leather bag and my flowery shirt ( my hawaian obsession turned into an old lady style). The store is very nice and original, and you can see the workshop while you're trying the clothes on.

lunes, 5 de septiembre de 2011



CARAMBOLA TIENE UNOS DISEÑOS MUY DIVERTIDOS Y ORIGINALES, Y ADEMÁS EN SU PÁGINA DE FACEBOOK PODRÉIS VER COMO SUS JOYAS VISITAN MUCHOS SITIOS DEL MUNDO. AQUÍ EL ANILLO ESTÁ EN EL METRO DE BARCELONA // CARAMBOLA HAS FUNNY AND ORIGINAL DESIGNS. YOU CAN CHECK THE FACEBOOK PAGE TO FIND OUT THE PLACES THAT THE JEWELS VISIT AROUND THE WORLD. IN THESE PICTURES, THE RING IS TRAVELLING ON THE METRO OF BARCELONA

domingo, 4 de septiembre de 2011

RED ROUGE ROJO



 El rojo tiñe el otoño así que bailarinas de TOPSHOP en satén rojo y punteras rosas (gracias a mi amiga Amelie), bolso y cartera con print de cocodrilo de Venca // Red is taking autumn so ballerinas from TOPSHOP in red satin with pink tips (thanks to mi friend Amelie), bag and purse with cocodrile print from Venca

sábado, 3 de septiembre de 2011

VOGUE UNDERGROUND



Vogue Italia ha elegido a la modelo Stella Tennant en su portada para "homenajear" a Ethel Granger, una figura de los años 50 que despertó controversia en su época y ha conseguido levantar ampollas debido a la citada portada. Ethel pasó a formar parte del libro Guinnes de los récords por ser la mujer con la cintura más pequeña del mundo...¡33 centrímetros! Y aunque tengo que decir que en principio, su aura freak y circense me atrajo, ya sabéis, una mujer que decide modificar su cuerpo y llevar piercings en una época en la que ni siquiera tenían nombre, al descubrir que todo lo hizo por satisfacer a su marido fetichista de las cinturas, ahora, como los seguidores de Vogue, tengo sentimientos encontrados. Una legión de internautas se ha quejado de que la portada de Tennant incita a la bulimia y anorexia...yo creo más bien que en estos tiempos de nuevas tecnologías nadie cree que ni la cintura ni los piercings de Tennant sean de verdad, lo escalofriante es que Granger sí era real, y todos sus órganos se desplazaron dentro de su cuerpo, lo que la obligaba a llevar siempre sus corsés...una verdadera atadura.
Vogue Italia has chosen Stella Tennant for a cover that pays tribute to the smallest wasp waist in the world, Ethel Granger. Her waist only measured 33 centimetres, and she held a Guinnes record. I have to admit that, at first, I was attracted to her freak halo  but when I discovered that she did everything for her husband, some contradictory feelings arose in me. Some Vogue followers attack the cover because the believe it incites anorexia and bulimia...I don't think that these days anybody believes that Tennant's waist is real, but Ethel's definitely was, and all her intern organs were removed from their place, which made her use the corsets at all times...she was tied up to her waist!!